Брак заключён за рубежом, РВП уже есть
Клиент: гражданка Кыргызстана. Замужем за гражданином России, живут в Московской области. РВП уже выдано. Задача: подать на вид на жительство по браку с иностранным свидетельством. Срок дела: 3,5 месяца.
Этап 1. Штампа в паспорте для свидетельства не хватило
На вид на жительство она хотела подать со свидетельством о браке из своей страны. Перевода не было, отметки о признании брака тоже. Думала, что штампа в паспорте достаточно.
Скрытая проблема: РВП уже закрывало предыдущий шаг. Не закрывало само иностранное свидетельство в том виде, в каком его принимают.
Этап 2. Перевод и пакет поверх уже выданного РВП
Сделали перевод свидетельства и довели документ до вида, в котором его принимают.
Собрали пакет на вид на жительство по браку поверх уже выданного разрешения на временное проживание. Проверили срок справок. Сопроводили подачу.
Этап 3. Заявление приняли
Заявление приняли. Вид на жительство получен. Новое разрешение на временное проживание не оформляли: оно уже было.
Результаты и выводы
- Иностранное свидетельство довели до того вида, в котором его принимают.
- Новое РВП не оформляли.
- Вид на жительство получен.
Комментарий юриста
Штамп в паспорте не заменяет перевод и признание брака, заключённого за рубежом. Если РВП уже есть, второй раз его не получают: пакет собирают сразу на вид на жительство.